classement

classement [klαsmɑ̃]

masculine noun

   a. [de papiers, documents] filing ; [de livres] classification

• classement alphabétique alphabetical classification

• j'ai fait du classement toute la journée I've spent all day filing

• j'ai fait un peu de classement dans mes factures I've put my bills into some kind of order

   b. ( = rang) [d'élève] place (Brit) or rank (US) (in class) ; [de coureur] placing ; [de joueur] rank

• avoir un bon/mauvais classement [élève] to come high/low in class (Brit) to be ranked high/low in class (US) ; [coureur] to be well/poorly placed

• le classement des coureurs à l'arrivée the placing of the runners at the finishing line

   c. ( = liste) [d'élèves] class list (in order of merit) ; [de coureurs] finishing list ; [d'équipes] league table

• classement général overall rankings

• premier au classement général first overall

• premier au classement de l'étape first for the stage

   d. [d'affaire, dossier] closing

* * *

klasmɑ̃

nom masculin

1) (en catégories) classification (de of)

faire un classement alphabétique — to put into alphabetical order

2) (rangement) filing (de of)

faire du classement dans ses papiers — to sort one's papers out

3) (d'élèves, employés) grading (de of)

classement trimestriel — École termly position (in class)

avoir un mauvais classement — [élève] to be in the bottom half of the class

4) Sport ranking (de of)

prendre la tête du classement — to get first place

5) (d'hôtel, de restaurant) rating (de of)

classement deux étoiles — two-star rating

6) Droit

classement d'une affaire — closing of a case

* * *

klɒsmɑ̃ nm

1) (action de classer) [idées, concepts] classifying, [dossiers] filing, [candidats] grading

2) DROIT, [affaire] closing

3) (= rang) ÉDUCATION place, SPORT placing

4) (= liste) ÉDUCATION class list, SPORT placings pl

premier au classement général SPORT — first overall

* * *

classement nm

1 (en catégories) classification (de of); faire un classement alphabétique/chronologique to put into alphabetical/chronological order;

2 (rangement) filing (de of); vous vous occuperez du classement you'll be in charge of filing; elle fait du classement toute la journée she spends all day filing; faire du classement dans ses papiers to sort one's papers out;

3 (d'élèves, employés) grading (de of); donner à des élèves leur classement trimestriel/annuel to give students their termly/yearly positions (in class); avoir un bon/mauvais classement to be in the top/bottom half of the class;

4 Sport ranking (de of); classement individuel/par équipe individual/team ranking; prendre la tête du classement to get first place;

5 (d'hôtel, de restaurant) rating (de of); classement deux/trois étoiles two-/three-star rating;

6 Jur closing (de of); classement d'une affaire par manque de preuves closing of a case for lack of evidence.

[klasmɑ̃] nom masculin

1. [tri - de documents] classifying, ordering, sorting ; [ - d'objets] sorting, grading

faire un classement de livres to sort out ou to classify books

[rangement] filing

2. CHIMIE grading

3. [palmarès] ranking, placing

avoir un mauvais/bon classement to do badly/well

donner le classement d'un examen/d'une course to give the results of an exam/of a race

classement de sortie pass list

premier au classement général first overall

4. INFORMATIQUE sequencing

5. ADMINISTRATION listing